elle ne pouvait pas aider elle-même, mais lui branler